Teresa Teng – Yuán Xiāng Rén (aksara sederhana)

邓丽君 – 原乡人

Mainkan videonya, atau dengar lagunya di sini.

Syair (aksara sederhana, lihat dalam aksara biasa):

[Bait 1]

我张开一只翅膀

Wǒ zhāng khāi yīshuāng chìpǎng

Saya bentangkan sepasang sayap

背驮着一个希望

pèi thuózhe yīkè xīwàng

Memanggul sebuah harapan

飞过那陌生的城池

Fēikuò nà mòshēng tì chéngchí

Terbang ke kota yang belum saya kenal itu

去到我向往的地方

Qù tàu wǒ xiàngwǎng te tìfāng

Pergi menuju tempat yang saya dambakan

[Bait 2]

在旷野中我嗅到芬芳

Zài khuàngyě zhūng wǒ xiù tàu fēnfāng

Di tengah hutan rimba saya mencium keharuman

从泥土里我摄取营养

Cúng níthǔ lǐ wǒ shèqǔ yíngyǎng

Dari tanah saya menyerap gizi

为了吐丝蚕儿要吃桑叶

Wèiliau thǔ sī cán er yàu chī sāng yè

Demi memintal sutra ulat-ulat harus memakan daun murbei

为了播种花儿要开放

Wèiliau puōzhùng huā er yàu khāifàng

Demi menebar benih bunga-bunga harus bermekaran

[Bait 3]

我走过丛林山岗

Wǒ zǒukuò cúnglín shān kǎng

Saya sudah melintasi hutan dan gunung

也走过白雪茫茫

Yě zǒukuò páixuě mángmáng

Juga sudah melintasi hamparan luas salju putih

看到了山川的风貌

Khàn tàuliau shānchuān tì fēngmàu

Saya pun melihat indahnya sungai dan gunung

也听到大地在成长

Yě thīng tàu tàtì zài chéngzhǎng

Juga mendengar pertumbuhan bumi

[Kembali ke bait 2 dan selesai]

Iklan

2 respons untuk ‘Teresa Teng – Yuán Xiāng Rén (aksara sederhana)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s